أغاني لا أنساها
إعداد : صلاح الدين محسن
26-11-2019
( هذه الاغاني هي لمن يشاركونني مثل هذا الذوق الغنائي .. فالأذواق بالطبع تختلف من شخص لآخر )
أغنيتان أري بينهما عامل مشترك ، هو أن الموسيقي مع اختلافها ، فيها عشوائية فطرية لذيذة ! إحداهما عراقية. والأخري تونسية .
1 - " أحبك " للمطرب العراقي الكبير والقديم : ناظم الغزالي :
" أحبك وأحب كل من يحبك "
وأحب الورد جوري ع بالنا بلون خدك وأحبك
.... الخ ( الرجا التركيز علي الموسيقي .. فهي أكثر ما يعنينا )
علي قد ما أقدر الترجمة لغير التونسيين , ومن لا يفهمون تلك اللهجة المغاربية :
شهلولة = هيفاء
شهلولة لكن قتالة
وحنينة وتكوي الرجالة
صيادة حليلي ما ترحم ، تقتل بالعين الدبالة
جراحة تجرح ما تداري
تخلي العاشق دمعه جاري
صيادة من غير سلاح
وعفيفة تسلب الأرواح
تنحر تقتل بالمباح
... الخ
( ملحوظة " يوجد كوبليه , بدا لي انه ناقص من هذا التسجيل , كنت أسمعه منذ 40 عام . وكلماته :
" اذا ما تصدقني جرب
قابل عينيها ولا تهرب
لازم من نظرة تتغرب
وتولي هارب في حاله " )
نستمع للمطرب التونسي - القديم - " أحمد حمزة " وأغنيته " شهلولة " :
---
تعليقات
إرسال تعليق