غناء عراقي كلاسيكي - المطربة أمل خضيّر
إعداد : صلاح الدين محسن
18-3-201
غناء عراقي كلاسيكي
المطربة العراقية أمل خضير - زين عرفت غاياتك
أولاً : كلمات الاغنية باللهجة العراقية , ومحاولة ترجمتها للهجة المصرية :
كلمات أغنية زين عرفت غايتك :
لا لا زين عرفت غاياتك لا لا ماتنمحي جوياتك ( كويس اني عرفت غرضك . ما يتمحي الكوي اللي انكويته منك )
يا الف وسفه وياحيف عهدك مثل مزنة صيف ( يا الف اسف وندم , عهدك زي سحابة صيف )
طول العمر ماتنسي حجاياتك ( عمري ما انسي الحكايات اللي جرت منك )
زين عرفت غاياتك ( كويس .. عرفت غرضك وهدفك )
حبك فضحني وهجرك بدمع العين يرسم الصوره ( دي واضحة لا تحتاج لترجمة )
وتولعت اني بهواك من سنين دي اذكر الجوره ( واضحة دي لحد ما )
لعهودك عيون التحبه كفالت ( عيون اللي تحبه استكفت من عهودك )
لاهوت غيرك ياحلو ولا خانت ( لا عيوني احبت غير يا حلو ولا خانت )
يا الف وسفه وياحيف عهدك مثل مزنة صيف
مغرور يا أسمر والغدر عاداتك
زين عرفت غاياتك
لاتعتقد ارجع الك وانسى الراح يالخنت بيه ( لا تعتقد أرجع لك وانسي اللي راح يا خاين )
يالبدلت قداح ودي الفواح ضيم وأذيه ( يا اللي بدلت عطر مودتي الي ظلم وأذية )
شتقول عني الناس الك لورديت ( ايه الناس يقولوا لك عني لو رجعت لك )
شسويت حتى أرجع بعد وشخليت ( عملت ايه ؟ وخليت ايه عشان ارجع لك ؟ )
يا ألف وسفه وياحيف عهدك مثل مزنة صيف
مغرور يا أسمر والغدر عاداتك
زين عرفت غاياتك
تعليقات
إرسال تعليق