أيوب أسطورة تحولت الي نبي

Photo de ‎ليلى حسن ,الأديان, الميثولوجيا و التاريخ‎.
‎ليلى حسن ,الأديان, الميثولوجيا و التاريخ‎ a ajouté 2 nouvelles photos.
6 juillet 2015, à 15:23 ·
أيوب السومري
 بحث ليلى حسن و مشاركة قيمة من الدكتور اسامة عدنان يحيى
 يوجد في الأدب السومري البابلي قصيدة قديمة (3300 سنة) تتحدث عن قصة رجل مريض ابتلته الآلهة, فيها تشابه شديد مع قصة النبي أيوب المعروفة ,لدرجة أن البعض يطلق عليها اسم قصيدة"أيوب السومري"..
 لقصيدة اسمها Ludlul bēl nēmeqi و ايوب السومري هو Šubši-mašrâ-Šakkan
 مقتطفات من القصيدة الاثرية :
إلهه تقبل منه الكلمات الصادقة، الكلمات المخلصة، التي نطق بها.
الكلمات التي اعترف بها الرجل في صلاته
وقعت موقعاً حسناً من (...) لحم إلهه، وإلهه رفع عنه اللعنة
(...) ما يُبهظ القلب، (...) أعان (...)
وطرد عنه شيطان المرض الذي نشر عليه جناحيه،
والمرض الذي ضربه مثل (...) أزاله وبدده،
وبدّل مصير السوء الذي قُدّر له بأمره
وحوّل عذاب الرجل إلى فرح وسرور
وأحاطه بالملائكة الأخيار ليحرسوه ويحموه،
ووهبه (...) ملائكة بسيماء لطيفة
 ....................................................................
 "جاء فوق ذلك مرض مضني
 وهبت علي ريح رديئة[من عمق] الأفق
 لقد انتشرت حمى ايعو من سطح العالم الأسفل
 وخرج السعال الرديء من ابسو مخبئه
 ثار من أيكور اوتوككو لا يقاوم
 انحدرت لماشتو من قلب الجبل
 و(مع النهر) الفائض،جاءت الرجفة الباردة
 لقد نبت الذبول خلال التربة في الوقت ذاته مع الخضار
 جميع هذه (الشرور مقرونة) قد دنت مني
 ضربت رأسي وألمت جمجمتي
 فاظلم(وجهي) وزاغت عيناي
 واجتازت هذه الآلام على رقبتي وشلت عنقي
 أصابت صدري وضربت أحشائي
 أدمت لحمي وألقتني في التشنجات
 وأضرمت النار في شرسوفي
 لقد أثارت أحشائي(وأقلقت) أعضائي
 وجعلتني اقذف لعابا ووضعت الحمى في رئتي
 وهدت قامتي الرشيقة مثلما ينهار الجدار
 صرعت بنيتي العريضة مثل قصبة
 لقد استرخيت مثل عشب قد التوى وأنا صريع ووجهي على الحضيض
 لقد ارتدى العفريت الو جسدي مثل ثوب
 واكتنفني الخدر مثل شبكة
 تحملق عيناي ولا تريان شيئا
 أذناي مفتوحتان ولا تسمعان
 لقد اعترى الشلل جسمي كله
 وانتابت الهزة جميع مفاصلي
 واستحوذ العسم على ذراعي
 وحلت النتانة بركبتي
 ونسيت رجلاي إنهما كانتا تستطيعان السير
 أصابتني نوبة وإذا بي اختنق فجأة!
 الموت وقد غطى وجهي
 ولا أجيب مفسر الأحلام حينما يهتم بشأني
 (أسرتي) تبكيني،لقد فقدت الوعي
 حشاكة وضعت على فمي
 ومزلاج يغلق شفتي
 بابي مغلق ونبعي مسدود
 طال وهني وأغلقت حنجرتي
 وإذا أعطوني حب،فانا ابتلع النتانة
 والجعة حياة البشر قد أصبحت كريهة لدي
 وعلاوة على ذلك،فان هذا الألم يستمر منذ وقت طويل
 ولنقص في الطعام،قد تغيرت ملامحي
 لقد ارتخى لحمي وانسكب دمي
 وترتسم عظامي تحت جلدي الذي وحده يغطيها
 والتهبت عضلاتي لقد أصيبت بداء اوريقتو
 لازمت الفراش مثل سجن والخروج ليس سوى نحيب
 لقد تحول بيتي إلى سجن لي
 جسدي هو غلاف فيه تبقى ذراعاي دون حراك
 واتبع قيودا فيها شدت رجلاي
 الصدمة التي تكبدتها أليمة جدا وجرحها خطير
 السوط الذي ضربني مليء بالأشواك
 والمهماز الذي اخترقني مزود بأشواك
 النهار كله يضطهدني مضطهد
 ولا يدعني خلال الليل أتنفس لحظة!
 في الاضطراب الذي أنا فيه،لقد انهارت عضلاتي
 أعضائي المفككة صريعة هنا وهناك
 أمضيت ليالي في مزبلتي مثل ثور
 وتلوثت بفضلاتي مثل خروف
 علاماتي أفزعت المعزم
 وفؤولي أقلقت العراف
 ان المتعوذ لم يجلُ طبيعة دائي
 ولا العراف حدد نهاية لألمي
 لم يأت الإله إلى عوني،ولم يأخذ بيدي
 إلهتي لم تشفق علي ولم تسر قربي"
 .....................................................................................
 فمي الذي كان من قبل مليئا بالثقة،إنهم(العفاريت السبعة) يلجمونه
 أنا الذي كانت شفتاي سريعة الكلام،أصبحت ألان مثل أصم أبكم
 ونداءاتي التي كانت رنانة قد أرغمت على الصمت
 ورأسي الذي كنت ارفعه عاليا،قد انحنى حتى الحضيض
 وقلبي القوي قد ضعف من الهلع
 صدري الواسع،بوسع اخرق ان يدحره ألان
 ذراعاي المفعمتان نشاطا قد شلت كلتاهما"
 ........................................................................