By , Author : Salh El Din Mohssein
27-7-2025
------
The message in English .. after in arabic
الرسالة بالانجليزية - كما وردتنا - ثم ترجمتها للعربية / ترجمة جوجل :
My husband's trial judge refuses to follow the law
Mrs . Jenna Burns
25-7-2025
Dear Friend
If the name Fani Willis sounds familiar to you, there's a reason
She's the radical District Attorney in Georgia who's been abusing her office to target innocent police officers
And right now, my husband is facing Fani Willis as she’s trying to lock him up for the rest of his life for doing his job as a police officer and trying to keep our city safe
Before I ask for your urgent help, let me start at the beginning...
My husband, James, served in the Atlanta Police Department. That's me, James, and our son in the photo I sent.
The Burns Family
Being a police officer meant the world to James. He was born and raised in Atlanta, and saw his job as a way to help his neighbors. But if Fani Willis has her way in court... life in prison could be his reward.
Our nightmare started nine years ago, when my husband responded to a call about a man breaking into a parked car at an apartment complex.
When he got there, he saw a running car parked facing the wrong way on a one-way street. With his emergency lights on, James got out to investigate.
That's when it happened.
The suspect saw my husband, slammed on the gas, and drove straight at him.
With only a split second to act, James drew his weapon and fired a single shot at the vehicle bearing down on him. It struck the suspect, who died instantly.
James was shaken by the incident, but thankfully he was unhurt. He went home, certain he had done everything by the book. So you can imagine our shock when James found out he was being charged with murder!
You see, James is white, and the suspect he shot was black. So the woke, anti-police prosecutors in Atlanta have made it their mission to destroy my husband.
Now you understand why I'm so upset and why I'm turning to you for help.
James is an honest, hardworking, good-hearted man who only wants to help people.
My husband is exactly the kind of man you want keeping your city safe.
But none of that matters to radical prosecutors like Fani Willis. She knows what happened that night. She knows James was in a life-or-death situation. She knows that the charge should have been dropped years ago.
Fani Willis just wants to make an example out of my husband - starting this Monday.
Friend, for years we've been trapped in limbo. We've lost nearly all our friends, and we've even been forced to move because of the terrible lies the prosecutors have been spreading about my husband.
By some miracle, we've been able to get by, but every day is difficult.
As you can imagine after 9 years of prosecution, what's been truly overwhelming is the cost of James' legal defense.
When we ran out of money, we had all but given up hope... And then we got a call from Jason Johnson, the President of
Law Enforcement Legal Defense Fund, or LELDF. If you've ever heard of LELDF, you know they're a national group fighting on behalf of wrongfully-accused police officers like James. Not only did the LELDF board decide to help my husband get the legal defense he deserves, they're also raising money to pay for the best attorneys so James can finally clear his name. And now, after his trial judge REFUSED to address an important motion and follow the law – James is heading to the Georgia Supreme Court. Friend, that's why I'm writing to you today to ask you one of the toughest questions I've ever asked anyone... Could you send an emergency gift today to help defend James while he fights for justice? His legal team is working day and night as they fight to get this motion addressed and get my husband declared NOT GUILTY once and for all. We have nowhere else to turn. And I'm so scared for what will happen to my husband as his trial can’t start until the Supreme Court addresses the issue. So, if you're able, can you send your emergency tax-deductible donation of $35, $50, $100, or even $500 or $1,000 to LELDF today to defend James before it’s too late? It's your emergency $35 gift that could make the difference between defeating radical Fani Willis and ensuring justice and my husband spending the rest of his life in prison. Thank you for taking the time to read about my husband. And thank you in advance for helping my James. |
More such officers who sacrifice so much for will face similar fates unless we speak out and stand up for the brave men and women in blue. The next time you see a police officer in your community, please thank them for their service. To read more about our mission or the other Law Enforcement officers we're defending, please visit. And remember –Blue Lives Matter! © Law Enforcement Legal Defense Fund | www.PoliceDefense.org 2560 Huntington Ave. Suite 203, Alexandria, VA, 22303 --------In Arabic : صديقي العزيز،
إذا بدا اسم فاني ويليس مألوفًا لك، فهناك سبب وجيه.
إنها المدعية العامة المتطرفة في جورجيا، التي دأبت على استغلال منصبها لاستهداف ضباط شرطة أبرياء.
وزوجي الآن يواجه فاني ويليس، وهي تحاول حبسه مدى الحياة لقيامه بعمله كضابط شرطة، وحرصه على أمن مدينتنا.
قبل أن أطلب مساعدتك العاجلة، دعني أبدأ من البداية...
خدم زوجي، جيمس، في شرطة أتلانتا. هذه أنا، جيمس، وابننا في الصورة التي أرسلتها.
عائلة بيرنز كان عمل جيمس كضابط شرطة يعني له الكثير. وُلد ونشأ في أتلانتا، ورأى في عمله وسيلة لمساعدة جيرانه. ولكن إذا نجحت فاني ويليس في المحكمة، فقد يكون السجن مدى الحياة مكافأته.
بدأ كابوسنا قبل تسع سنوات، عندما استجاب زوجي لمكالمة هاتفية تفيد برجل اقتحم سيارة متوقفة في مجمع سكني.
عندما وصل، رأى سيارةً متوقفةً في الاتجاه المعاكس في شارعٍ ذي اتجاه واحد. مع تشغيل أضواء الطوارئ، خرج جيمس للتحقيق.
وعندها حدث ما حدث.
رأى المشتبه به زوجي، فضغط على دواسة الوقود، وانطلق نحوه مباشرةً.
لم يمضِ سوى ثانية واحدة حتى استل جيمس سلاحه وأطلق رصاصة واحدة على السيارة التي كانت تتجه نحوه. أصابت الرصاصة المشتبه به، الذي توفي على الفور.
صُدم جيمس من الحادث، لكن لحسن الحظ لم يُصَب بأذى. عاد إلى منزله، واثقًا من أنه التزم بالقواعد. لذا يمكنك أن تتخيل صدمتنا عندما علم جيمس أنه متهم بالقتل!
كما ترون، جيمس أبيض، والمشتبه به الذي أطلق عليه النار أسود. لذا، فقد جعل المدعون العامون المتيقظون والمناهضون للشرطة في أتلانتا مهمتهم تدمير زوجي.
الآن تفهمون سبب انزعاجي الشديد وسبب لجوئي إليكم طلبًا للمساعدة.
جيمس رجلٌ صادق، مجتهد، طيب القلب، لا يريد سوى مساعدة الناس.
زوجي هو بالضبط الرجل الذي ترغبين به ليحافظ على أمن مدينتك.
لكن لا شيء من هذا يهمّ مدّعين عامين متطرفين مثل فاني ويليس. إنها تعرف ما حدث في تلك الليلة. وتعرف أن جيمس كان في موقف حياة أو موت. وتعرف أنه كان يجب إسقاط التهمة منذ سنوات.
فاني ويليس تريد فقط أن تجعل من زوجي عبرة - بدءًا من يوم الاثنين هذا.
يا صديقي، لقد علقنا لسنوات في حالة من عدم اليقين. فقدنا جميع أصدقائنا تقريبًا، بل واضطررنا للانتقال بسبب الأكاذيب المروعة التي ينشرها المدعون العامون عن زوجي.
بمعجزة ما، تمكنا من النجاة، لكن كل يوم صعب.
كما يمكنك أن تتخيل، بعد 9 سنوات من الملاحقة القضائية، فإن ما كان مرهقًا حقًا هو تكلفة الدفاع القانوني عن جيمس.
عندما نفد مالنا، فقدنا الأمل تقريبًا... ثم تلقينا اتصالًا من جيسون جونسون، رئيسصندوق الدفاع القانوني لضباط إنفاذ القانون، أو LELDF.
إذا سمعتم عن LELDF، فأنتم تعلمون أنها منظمة وطنية تُناضل بالنيابة عن ضباط الشرطة المتهمين ظلماً مثل جيمس.
لم يكتفِ مجلس إدارة LELDF بمساعدة زوجي في الحصول على الدفاع القانوني الذي يستحقه، بل يجمعون أيضاً التبرعات لدفع أتعاب أفضل المحامين ليتمكن جيمس أخيراً من تبرئة ساحته.
والآن، بعد أن رفض قاضي محاكمته النظر في طلب مهم واتباع القانون، يتجه جيمس إلى المحكمة العليا في جورجيا.
يا صديقي، لهذا السبب أكتب إليكم اليوم لأطرح عليكم أحد أصعب الأسئلة التي طرحتها على أي شخص...
هل يمكنكم إرسال هدية طارئة اليوم للمساعدة في الدفاع عن جيمس في سعيه لتحقيق العدالة؟
يعمل فريقه القانوني ليلاً نهاراً في سعيه لمعالجة هذا الطلب وإعلان تبرئة زوجي نهائياً.
ليس لدينا ملاذ آخر نلجأ إليه. وأنا خائفة جدًا مما سيحدث لزوجي، فمحاكمته لا يمكن أن تبدأ حتى تنظر المحكمة العليا في الأمر.
إذا كنتِ قادرة، هل يمكنكِ إرسال تبرعكِ الطارئ المُعفى من الضرائب بقيمة 35 دولارًا، أو 50 دولارًا، أو 100 دولار، أو حتى 500 دولار، أو 1000 دولار إلى LELDF اليوم للدفاع عن جيمس قبل فوات الأوان؟
تبرعكِ الطارئ بقيمة 35 دولارًا قد يُحدث فرقًا بين هزيمة المتطرفة فاني ويليس وضمان العدالة وقضاء زوجي بقية حياته في السجن.
شكرًا لكِ على وقتكِ في قراءة أخبار زوجي. وشكرًا لكِ مُقدمًا على مساعدة جيمس.
مع خالص التحيات،
جينا بيرنز
ملاحظة: بذل زوجي كل ما في وسعه للنجاة في تلك الليلة. لا يستحق الموت في السجن. ولكن هذا بالضبط ما سيحدث إذا نجحت المدعية العامة المتطرفة فاني ويليس في تحقيق مرادها. أرجوكِ ساعدي جيمس قبل فوات الأوان! يرجى اتباع هذا الرابط الآن لتقديم تبرعكم الطارئ المُعفى من الضرائب بقيمة 35 دولارًا أو أكثر إلى صندوق الدفاع القانوني لإنفاذ القانون (LELDF). شكرًا لمساعدتي في إنقاذ زوجي وعائلتي.
سيواجه المزيد من الضباط الذين يضحون بالكثير من أجلهم مصيرًا مشابهًا ما لم نرفع أصواتنا وندافع عن الرجال والنساء الشجعان ذوي الزي الأزرق. في المرة القادمة التي ترون فيها ضابط شرطة في مجتمعكم، اشكروه على خدمته. لقراءة المزيد عن مهمتنا أو عن ضباط إنفاذ القانون الآخرين الذين ندافع عنهم، تفضلوا بزيارة موقعنا. وتذكروا - حياة الزرق مهمة!
© صندوق الدفاع القانوني لإنفاذ القانون | www.PoliceDefense.org 2560 شارع هنتنغتون، جناح 203، الإسكندرية، فيرجينيا، 22303
____________________________ |
|
|
|
 |
____________________________
تعليقات
إرسال تعليق